 |
| Ukraine-Flagge am Stadthaus von Chambéry (28/02/2022) |
Wir schauen in diesen Tagen wie beinahe die ganze Welt ungläubig nach Osten. Die Freude über die Skitage ist sehr getrübt, die Nachrichten aus der Ukraine überschatten alles.
These days, like almost the whole world, we look to the East in disbelief. The joy of the ski days is very clouded, the news from Ukraine overshadows everything.
#skiforpeace
Jede Boucle startet irgendwo. Diese startet in Chambéry.
Unser Ziel gestern war eigentlich Grenoble. Doch die Schweizer Autobahnen sind voll wegen Ferienende und -anfang in verschiedenen Kantonen, alles verzögert sich. Nur gut, sind wir flexibel und können uns entscheiden, bereits in Chambéry zu übernachten, 45 Minuten vor dem eigentlichen Ziel. Wir finden ein gemütliches Hotel in der Altstadt, mit viel Glück einen Platz für ein Abendessen und am nächsten Tag den mit Elefanten gekennzeichneten Rundweg durch die friedliche Altstadt am Sonntagmorgen. Ein schöner Start.
Every Boucle starts somewhere. This one starts in Chambéry.
Our destination yesterday was actually Grenoble. But the Swiss highways are full because of vacation end and beginning in different cantons, everything is delayed. Only good, we are flexible and can decide to spend the night already in Chambéry, 45 minutes before the actual destination. We find a cozy hotel in the old town, with good luck a place for dinner and the next day the circuit marked with elephants through the peaceful old town on Sunday morning. A nice start.
Le Chazelet
Wir verlassen Chambéry, fahren über Grenoble an den Skigebieten mit grossem Namen (Alpe d'Huez, Deux Alpes, La Grave) in Richtung Col du Lautaret und biegen kurz nach dem Freeride-Mekka La Grave ab. Die schmale Strasse führt durch kleine Dörfer (Ventelon, Terrasses), die steil am schneefreien Südhang kleben, hinauf bis Le Chazelet. Das kleine Skigebiet erstreckt sich auf zwei Talseiten: Auf der Westseite erschliesst der Skilift Emparis einige steilere Abfahrten, auf der Ostseite liegen der Parkplatz, das Restaurant und die Kassse, drei Skilifte mit eher kurzen und flachen Abfahrten und ein Sessellift. Auch wenn es sich einfach anhört: Die Pisten sind ziemlich vereist, und es besteht die latente Gefahr abgelenkt zu werden durch den atemberaubenden Blick hinüber zur La Meije (3983m). Nach diesem kurzen Abstecher fahren wir weiter zu unserem Ziel in Briancon. Kein schlechter Start heute.
We leave Chambéry, pass Grenoble and the ski resorts with big names (Alpe d'Huez, Deux Alpes, La Grave) in the direction of Col du Lautaret and turn off shortly after the freeride mecca of La Grave. The narrow road leads up through small villages (Ventelon, Terrasses) clinging steeply to the snow-free southern slope to Le Chazelet. The small ski resort extends on two sides of the valley: On the west side, the Emparis ski lift opens up some steeper runs; on the east side are the parking lot, restaurant and Kassse, three ski lifts with rather short and flat runs, and a chairlift. Even if it sounds easy, the slopes are quite icy and there is the latent danger of being distracted by the breathtaking view over to La Meije (3983m). After this short detour, we continue on to our destination in Briancon. Not a bad start today.
Le Chazelet (Lifts 4)
Sessellift: Du Signal
Skilift: Des Plagnes, Narcicess, Emparis
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen