Heute verbrachten wir die letzte Nacht in Kjimadajra, der Hotelier bringt unser Gepäck wieder mit seinem Motorschlitten hinunter zum Auto, das uns nach Nagano bringt, aber zuerst auch an zwei Skigebieten vorbei.
Die Story von Togari Onsen ist rasch erzählt. Vier relativ kurze Lifte erschliessen ein kleines Familienskigebiet mit grossmehrheitlich einfachen Pisten, erst der Nebel machte das Skierlebnis etwas speziell.
Die Story von Kurohime Kogen hingegen ist dann schon wieder spannender. Das Gebiet besteht aus drei Sektoren: Dem Hauptsektor (2 Lifte) mit einer ziemlich anspruchsvollen Abfahrt zuoberst, dem Famiiliensektor (2 Lifte) und dann – JA – einem Hundesektor (2 Lifte) auf dem Hunde zugelassen sind, die dann auf dem Sessellift mit hochfahren und auf oder neben der Piste wieder runterrennen. Und dieser Sektor war ziemlich gut besucht! Nischen muss man finden.
Begeistert machen wir uns auf den Weg nach Nagano, wo wir ohne Probleme unser Hotel mitten im Stadtzentrum finden und uns auf die Soba stürzen, die aus dieser Region stammen.
** English Version **
The hotel owner brought our luggage back down to the car using his snowmobile – and the car that would take us to Nagano, but not without passing two more ski resorts on the way.
The story of Togari Onsen is quickly told: four relatively short lifts serve a small family-friendly ski area with mostly easy slopes. The fog was the only thing that made the skiing experience a bit unusual.
The story of Kurohime Kogen, on the other hand, is quite a bit more interesting. The area is divided into three sectors: the main sector (2 lifts) with a fairly demanding run at the top, the family sector (2 lifts), and then – yes – a dog sector (2 lifts), where dogs are not only allowed, but actually ride the chairlift up and run down the slopes, either on or alongside the piste. And that sector was quite busy! It’s all about finding your niche.
With big smiles, we continued our journey to Nagano, where we easily found our hotel right in the city centre – and headed straight out to dive into a bowl of soba noodles, which originate from this region.
Togari Onsen
Lifte Togari Onsen (4)
Pegasus Beetle, Pegasus Rabbit, No 1 Pair, Tondaira No 2 Hi-Speed Quad
Kurohime Kogen
Lifte Kurohime Kogen (6):
No 1, No 2, No 3, No 5, No 7, No 8
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen