Heute besuchen wir von Briancon aus drei Gebiete rund um Embrun, wo ich auf meiner ersten Boucle 2006 5 Tage Station gemacht hatte.
Today we visit three areas around Embrun from Briancon, where I had stopped for 5 days on my first Boucle in 2006.
Réallon (Neu/New)
Wir fahren von Embrun aus hoch nach Réallon. Der Weg führt uns durch kleine Strassen und Ortschaften bis wir die Réallon Station erreichen. Achtung: Wer im GPS "Rèallon Station" eingibt kommt schneller ins Ziel, verpasst aber die Idylle um die Gemeinden Puy-Sanières und Puy-St. Eubes. Das Skivergnügen ist klein aber fein. Zwei Sessellifte und drei Skilifte erschliessen einige nette Abfahrten am Fusse der Aiguilles de Chabrières. Oben etwas sportlicher, der untere Teil ist dann den Freund:innen flacher Pisten vorenthalten.
We drive from Embrun up to Réallon. The road leads us through small streets and villages until we reach Réallon Station. Attention: If you type "Rèallon Station" in the GPS, you will reach the destination faster, but you will miss the idyll around the villages of Puy-Sanières and Puy-St. Eubes. The skiing is small but nice. Two chairlifts and three ski lifts open up some nice slopes at the foot of the Aiguilles de Chabrières. The upper part is a bit more sporty, the lower part is reserved for friends of flat slopes.
Réallon (Lifte 4)
Sessellifte: Clos de Aurans, Chabrières
Skilifte: Aigue Nore, Font Garnière
Crévoux (Neu)
Der Weg führt hinunter zum Lac de Serre Poncon, dem grössten Stausee Frankreichs und auf der anderen Talseite ein einsames Tal hinauf bis nach Crévoux. Das Skigebiet besteht aus zwei einfachen kurzen Liften am Dorfrand und einer Liftkette mit 3 Poma-Liften. Die Abfahrten sind coupiert, und von ganz oben sinds sogar 930 Höhenmeter.
The route leads down to Lac de Serre Poncon, the largest reservoir in France, and on the other side of the valley up a lonely valley to Crévoux. The ski resort consists of two easy short lifts at the edge of the village and a lift chain with 3 Poma lifts. The descents are couped, and from the very top there are even 930 meters of altitude.
Crévoux (Lifte 4)
Skilifte: Pravesque, Pré de l'Etoile, Pic du Ratel, Bouche Clauze
Les Orres
Les Orres ist einer meiner Favoriten unter den KMG (kleinen und mittleren Gebieten). 2006 und 2014 durfte ich bereits einmal hier sein - heute schaffen wir es kurz vor 15.00 Uhr zur Talstation Champs Lacas. Da die Lifte bis 17.00 Uhr geöffnet haben bleibt uns noch einiges an Zeit - und die Nutzen wir. Das Gebiet - zwei steilere Bowls oben, etwas flacher unten und dann coupiertes Gelände am Pic Vertes - mir gefällt es einfach hier.
Les Orres is one of my favorites among the CMM (small and medium areas). In 2006 and 2014 I was already privileged to be here once - today we make it to the Champs Lacas valley station just before 15:00. Since the lifts are open until 17:00, we still have plenty of time - and we use it. The area - two steeper bowls above, a little flatter below and then rolling terrain at the Pic Vertes - I just like it here.
Neue Lifte (2) Pic Vert, Prébois
