Was für eine Ehre: Meine Reise wurde gleich in verschiedenen Foren aufgenommen:
Zuerst hat mir Hitparade, Co-Gründer und Co-Admin des Alpinfans-Forum geholfen, die Beiträge aus dem Blog ins Forum zu transferieren https://alpinfans.com/viewtopic.php?t=3282
Aus diesem Forum hat Alpinfans-User East Coast Skier die Berichte ins FirstTracksOnline Forum übersetzt.
(Interessant ist es, die Reaktionen in den Foren zu vergleichen.)
East Coast Skier habe ich dann persönlich in Shawnee getroffen, wir haben einige Abfahrten zusammen gemacht und über Ski und die Welt gesprochen. Dabei hat mir East Coast Skier gesagt, dass er auch schreibend unterwegs ist und gerne ein Interview mit mir machen würde - was für eine Ehre!
Das Interview haben wir dann am Freitag Abend durchgeführt, als ich auf dem Flughafen Newark auf meinen Flug zurück nach Zürich gewartet habe.
Vielen Dank für das Interesse East Coast Skier und für das schöne Interview!
https://nyskiblog.com/worldskitraveler-collector-of-ski-areas/
** English **
What an honour: my trip has now been picked up across several ski forums.
First, Hitparade, co-founder and co-admin of the Alpinfans Forum, helped transfer my blog posts into the forum:
https://alpinfans.com/viewtopic.php?t=3282
From there, Alpinfans user East Coast Skier translated the reports and shared them on the FirstTracksOnline Forum
(It is quite interesting to compare the different reactions across the forums.)
I later met East Coast Skier in person at Shawnee, where we skied a few runs together and talked about skiing and the world. During our conversation, he mentioned that he also writes and would enjoy doing an interview with me – what an honour!
We eventually conducted the interview on Friday evening while I was waiting for my flight back to Zurich at Newark Airport.
Many thanks to East Coast Skier for the interest and for the wonderful interview!
https://nyskiblog.com/worldskitraveler-collector-of-ski-areas/
