 |
| Schöne Anfahrt entlang dem Delaware River durch einmal mehr einsame Gegenden |
Meine Reise neigt sich unweigerlich dem Ende zu. Ich kann zwar noch nicht das Salz der Atlantikküste schmecken, aber bereits gestern zeigten die ersten Strassenschilder klar nach New York, meiner Enddestination. Meine Route schlägt dem Schicksal noch ein Schnippchen, und führt mich nochmals nach Westen, nach Pennsylvania, einem Ski-State mit 25 Ski Resorts, gleichvielen wie Vermont, und nur New York, Colorado, Michigan und Kalifornien haben mehr. Die Skigebiete, die ich besuchen werde, liegen in den Poconos, einem weiteren Teil der Appalachen, westlich von New York.
My journey is inevitably coming to an end. I cannot yet taste the salt of the Atlantic coast, but already yesterday the first road signs were clearly pointing toward New York – my final destination. However, my route still plays a small trick on fate and takes me one more time westward, to Pennsylvania. This state boasts an impressive 25 ski resorts – exactly as many as Vermont. Only New York, Colorado, Michigan, and California have more. The resorts I will visit today are located in the Poconos, another region of the Appalachian Mountains west of New York.
Shawnee (Pennsylvania, 205 vertical meters)
Ich habe die grosse Freude, dass mich Alpinfans-User East Coast Skier zu einer Besichtigung meines ersten Skigebiets in Pennsylvania in begrüsst. Die Charakteristik des Gebiets und auch die Höhenmeter (+/-) sind vergleichbar mit denjenigen von Mohawk und Butternut, aber die Abfahrten erschienen mir viel länger. Ich brauche zwei Runden, bis ich verstehe weshalb: Shawnee hat einen Highspeed Lift, der uns ganz schnell wieder hochbringt, die anderen beiden hatten das nicht. Im Verhältnis zur Bergfahrt ist die Talabfahrt tatsächlich länger. Aber es sind auch die zahlreichen verschiedenen coupierten Pisten mit perfektem kompaktem Schnee, die mir grossen Spass machen. Und natürlich die Unterhaltung mit East Coast Skier – der soziale Aspekt des Skifahrens ging in den letzten Wochen schon sehr unter. Ein schöner erste Skikontakt in Pennsylvania!
I have the great pleasure of being welcomed to my first ski resort in Pennsylvania by Alpinfans user “East Coast Skier.” The character of the area and the vertical drop are quite comparable to Mohawk and Butternut, but the runs here felt noticeably longer to me. It took me two laps to understand why: Shawnee has a high-speed lift that brings you back up the mountain very quickly, something the other two resorts did not have. Compared to the ride up, the descent actually feels longer. But it is also the variety of rolling, well-shaped slopes with perfect compact snow that make skiing here so enjoyable. And of course, the conversation with East Coast Skier – the social side of skiing has been somewhat missing over the last few weeks. A wonderful first ski encounter in Pennsylvania!
Lifts (2): High Speed Quad, Double G
Hier ist das richtige Alpa-Mare! Beim andern fehlt das Ski.
Camelback (Pennsylvania, 243 vertical meters)
Rund eine halbe Stunde weiter liegt Camelback, in meiner Erwartung die heutige Nummer eins. Der Bergrücken zieht sich auch schon beeindruckend auf, als ich mich nähere. Es gibt viel Infrastruktur in Camelback, Hotels und Resorts sind zahlreich vorhanden, und die Waterpark-Elemente im Skigebiet zeigen deutlich auf, dass es drei weitere Saisons gibt hier. Es gibt einige spannende Pisten hier, vor allem der obere Bereich der Abfahrten ist eher steil. Dennoch, irgendwie hatte ich mehr erwartet, die Vibes hier erreichen mich nicht.
About half an hour farther along lies Camelback, which I expected to be today’s number one. The mountain ridge already rises impressively as I approach. Camelback offers plenty of infrastructure – hotels and resorts are everywhere, and the waterpark elements within the ski area clearly show that there are three other seasons here as well. There are some exciting runs, especially in the upper part of the
mountain, where the slopes are fairly steep. Still, somehow I had expected more – the vibes here just don’t really reach me.
Lifts (4): L8, L1, L9, L5
Blue Mountain (Pennsylvania, 330 vertical meters)
Irgendwie hat das Marketing von Blue Mountain bei mir nicht so gewirkt, ich wusste schlicht nicht was zu erwarten. Um so überraschter bin ich bei der Anfahrt zum Skigebiet: Keine Wasserrutschbahnen und Riesenhotels, nur eine an ein Expeditionscamp erinnernde schlichte Base Lodge vorne, dafür hinten einen um 100 Höhenmeter höheren Berg – eigentlich zwei Berge, weil Blue Mountain zwei relativ eigenständige (namenlose) Gipfel bedient. Bei einem davon – erreichbar mit dem Main Street Express, gibt es noch eine Summit Lodge mit Aussichtsterrasse und Parkmöglichkeit, Blue Mountain ist also von oben und unten erreichbar. Die Pisten bedienen jeden Geschmack und machen wieder Freude. Schön, darf ich dieses Skigebiet noch kennen lernen, bevor ich weiterfahre nach Scranton. Und dort gibt’s ja auch noch Highlights.
For some reason, the marketing of Blue Mountain had not really reached me – I simply did not know what to expect. All the more surprised I was when approaching the resort: no water slides, no giant hotels, just a simple base lodge in front that feels a bit like an expedition camp, and behind it a mountain about 100 meters higher than the others – actually two mountains, since Blue Mountain serves two relatively independent (and unnamed) peaks. One of them, accessed by the Main Street Express, even features a Summit Lodge with a viewing terrace and parking area, meaning Blue Mountain can be accessed from both top and bottom. The slopes cater to every taste and are great fun to ski. I am glad I had the chance to discover this resort before continuing on to Scranton. And there are still more highlights waiting there.
Lifts (4): Main Street Express, Valley School Triple, Vista Chair, Comet Chair
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen