Wir verlassen Naeba Village und fahren in Richtung Westen. Dabei überqueren wir den Pass Uwano, wie bislang immer in Japan eine sanft ansteigende Strasse mit ein paar Kurven und zuoberst einem Tunnel. Auch wenn die Strasse nicht steil ist und die Strasse nicht hoch, es hat so viel Schnee auf der Strassenseite, dass uns die Bedeutung der Schneeräumung einmal mehr eindrücklich bewusst wird.
In Nozawa Onsen verfahren wir uns dann gleich zwei Mal:
Zuerst finden wir den Parkplatz nicht, weil ich das GPS auf die Talstation eingestellt habe statt auf den Parkplatz, der sich etwas von der Talstation entfernt befindet. Hier der richtige Ort https://maps.app.goo.gl/UvwfLah2zTENSaU89 Wir fahren also durch die engen Gassen von Nozawa Onsen und merken bald, dass das ein richtige Tourismusort ist, mit vielen Hotels und Bars und Restaurants. Eigentlich war Nozawa Onsen nur als nebenbei-Ort gedacht gewesen, doch der Ort ist ein grosses Skigebiet und vor allem bei den Australiern sehr bekannt.
Das zweite Mal, als wir uns verfahren, ist, als wir uns auf die relativ steile und eisige rote Abfahrt 17 verirrten. Der Rückweg war lang und kräftezehrend, so dass wir uns entschieden, den Tag bei einem guten Abendessen im Ort zu beschliessen - und beinahe verfahren wir uns noch einmal, doch wir finden das En Oden. Und bei einem leckeren Oden beschliessen wir, Nozawa Onsen beim nächsten Mal noch eine Chance zu geben.
Es ist bereits dunkel, als wir uns zum nächsten Ort begeben: Kjimadaira.
Lifte 4:
Nagasaka Gondola
Paradise Quad, Hikage Triple, Nagasaka Quad
** English Translation **
We leave Naeba Village and head west. We cross the Uwano Pass, which, as is often the case in Japan, is a gently ascending road with a few curves and a tunnel at the top. Even though the road is not steep and the elevation is not high, the amount of snow on the side of the road makes us once again acutely aware of the importance of snow removal.
In Nozawa Onsen, we get lost twice:
First, we can't find the parking lot because I had set the GPS to the valley station instead of the parking lot, which is a bit further away from the station. Here is the correct location: https://maps.app.goo.gl/UvwfLah2zTENSaU89. So, we drive through the narrow streets of Nozawa Onsen and soon realize that it's a proper tourist town, with many hotels, bars, and restaurants. Originally, Nozawa Onsen was just a side destination, but it turns out to be a large ski area, especially popular with Australians.
The second time we get lost is when we wander onto the relatively steep and icy red slope 17. The return journey is long and exhausting, so we decide to end the day with a nice dinner in town—and almost get lost again. However, we find En Oden, and with a delicious Oden, we decide to give Nozawa Onsen another chance next time.
It's already dark when we head to the next destination: Kjimadaira.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen